On the sidebar, select FrontEnd Download page:
Under Liquid Embedded Builder, modify the buttons as you wish, then copy the shortcode:
On your Shopify admin page, go to Settings -> Notifications -> Order confirmation:
Paste the shortcode onto Email Body (HTML), normally right before </body> tag at the bottom:
Hit Save to finish.