Similar to Order  invoice, Draft order invoice can be edit and selected by going to Frontend Download page:

Under Liquid Embedded Builder, modify the buttons as you wish, then hit Copy to copy the code.

On your Shopify admin page, go to Settings -> Notifications -> Draft order invoice:

Paste the shortcode onto Email Body (HTML) anywhere you want, normally right after the table that contains "Visit our store":

Hit Save to finish.